donderdag 22 december 2011

Manypedia: handige vertaalhulp

Manypedia laat je toe 2 wikipediapagina’s over een bepaald onderwerp in een andere taal met elkaar te vergelijken.  De teksten worden naast elkaar getoond. Op diemanier raak je snel vertrouwd met een specifieke terminologie in een andere taal.


Via interwiki-links zijn wikipediapagina’s over een zelfde onderwerp in een andere taal met elkaar verbonden.
Er wordt ook een word cloud getoond met de meest gebruikte woorden in een bepaald artikel en er wordt tevens vermeld hoeveel procent van de teksten met elkaar overeenstemt.

Meer vertaaltips? Ga naar http://vertalersnieuws.blogspot.com/

1 opmerking: